Biblia Latinoamericana 1.0

Biblia Latinoamericana 1.0

Tuong The Nghia – Freeware – Android iOS
out of 360 votes
Latest Version
1.0
Safe to install
EXCELLENT User Rating

Review of the application "Biblia Latinoamericana Católica"

The Pastoral Edition of the Biblia Latinoamericana, also known as the Latin American Bible, is a Catholic translation of the Bible into Spanish. It was translated in Chile by a team led by priests Bernardo Hurault and Ramón Ricciardi.

Bernardo Hurault began writing it in Chile in 1960. The translation was made from ancient Hebrew and Koine Greek. During its preparation, Hurault included his own homilies and questions raised in his congregation in the version. It was published in 1972. Subsequently, new editions have been made that have corrected the biblical text, footnotes, and introductions.

The version uses large letters for all the texts of the New Testament and for a third of the Old Testament. The rest of the Old Testament text is printed with smaller letters. Old Testament citations that appear in the New Testament are marked with italics.

In the Biblia Latinoamericana, the Book of Ecclesiasticus is called Sirach. The Pauline epistles and the epistles of the other apostles are called Letters.

The order of the books in the New Testament is the same as that in the Catholic biblical canon. As for the order of the books in the Old Testament, the Biblia Latinoamericana adopted that of the Hebrew Bible: Torah, Nevi'im (Prophets), and Ketuvim (Writings). The exceptions to the order of the Hebrew Bible are:

  • The placement of the books of Daniel, Ezra, Nehemiah, Chronicles, and Macabees within the Nevi'im, according to the order of the Greek Bible.
  • The placement of the deuterocanonical books of Tobit, Judith, Baruch, Wisdom, and Sirach within the Ketuvim, after the oldest wisdom writings.
  • The book of Psalms is placed last in the Old Testament.

The Biblia Latinoamericana is a revision of the Biblia Latinoamericana made in 2004. It was published by the Spanish publishers San Pablo and Verbo Divino. The imprimatur was given on May 3, 2004, by the Honduran Cardinal Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga and the bishop of Comayagua Roberto Camilleri Azzopardi. It has a large print edition, a pocket-sized edition, and an edition called "Formadores" for Catholic leaders.

Since its first publication, the Biblia Latinoamericana has received both positive and negative comments. Negative criticisms are based on the fact that the text, footnotes, and introductions of the early versions of the translation were influenced by liberation theology.

On October 30, 1976, a Declaration was issued on the so-called "Biblia Latinoamérica" by the Argentine Episcopal Conference (CEA). The CEA considered that the text and translation of the Biblia Latinoamericana "are substantially faithful, despite some objections that could be made." However, the CEA saw that several of the footnotes and introductions were "ambiguous, not without dangers, and some, especially those referring to the Church, due to their misleading nature, are certainly unacceptable."

In 1977, the Congregation for the Doctrine of the Faith concluded that the Biblia Latinoamericana was faithful in translating the original texts but that its footnotes and introductions presented inaccuracies and ambiguities that had to be eliminated or clarified by the Hierarchy of the Church in Argentina. Some photos had to be removed because they were considered biased.

Review of the Biblia Latinoamericana Católica application:

  1. All chapters are available in the Latin American Catholic Bible
  2. Easily navigate between books and chapters
  3. Beautiful design and excellent user experiences
  4. Track your reading progress easily
  5. Share beautiful verses with a lovely background image
  6. Add notes/bookmarks

Overview

Biblia Latinoamericana is a Freeware software in the category Education developed by Tuong The Nghia.

The latest version of Biblia Latinoamericana is 1.0, released on 11/14/2023. It was initially added to our database on 11/14/2023.

Biblia Latinoamericana runs on the following operating systems: Android/iOS.

Users of Biblia Latinoamericana gave it a rating of 5 out of 5 stars.

Pros

  • The Biblia Latinoamericana by Tuong The Nghia provides a unique perspective on the Bible by incorporating Latin American culture and ideas into the interpretation of the scriptures.
  • This version of the Bible can be helpful for individuals looking for a fresh and diverse interpretation of the text.
  • It can be a valuable resource for research and academic studies, especially for those interested in Latin American theology.
  • The incorporation of the author's insights and cultural background can offer a deeper understanding of the text for readers looking to broaden their perspectives.

Cons

  • This version may not align with traditional interpretations of the Bible, which could be a drawback for those seeking a more mainstream or conservative approach to scripture.
  • It may not be widely recognized or accepted within certain religious circles, which could limit its usefulness for some readers.
  • Readers who prefer a more literal or orthodox understanding of the Bible may find this version to be too subjective or interpretive for their liking.

Screenshots (Click to view larger)

Related


Biblia Católica

The Bible (New Testament) comes to life when read by a person, not by a computer! Exclusive technology that highlights the text in sync with the audio Listen to the book of John completely for free, the rest of the New Testament audio …

Biblia Católica en Español

Comprehensive Catholic Bible App with Spanish Enrichment

Biblia Católica Hablada Audio

The Spoken Catholic Bible contains all 73 books. Enjoy biblical stories in audio format; we are confident you will love them! You will be amazed by the vast biblical content we have specially prepared for you.

Biblia de Jerusalen

A Scholarly Leap in Biblical Translation

Biblia Lenguaje Actual

The "Free Contemporary Language Holy Bible" is considered to be the best biblical version for Spanish speakers. Key Features: A free and downloadable version of the Holy Bible in contemporary language, which can be listened to …

Biblia Lenguaje Actual (TLA)

Revitalize Your Scripture Reading with Biblia Lenguaje Actual
Secure and free downloads checked by UpdateStar

Stay up-to-date
with UpdateStar freeware.

Latest Reviews

R Restore Windows Photo Viewer for Windows
Bring Back Nostalgia with Windows Photo Viewer Restoration Tool
iDisplay iDisplay
iDisplay: Transform Your Devices into Extra Screens
F fillup formalności wypełnione
Streamline Your Filing Process with FillUp
X Xiaomi Cloud
Xiaomi Cloud: Seamless Data Backup and Syncing Solution
Ginger Writer Ginger Writer
Elevate Your Writing with Ginger Writer
CyberGhost VPN CyberGhost VPN
Protect Your Online Privacy with CyberGhost VPN!
UpdateStar Premium Edition UpdateStar Premium Edition
Keeping Your Software Updated Has Never Been Easier with UpdateStar Premium Edition!
Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package
Boost your system performance with Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package!
Microsoft Edge Microsoft Edge
A New Standard in Web Browsing
Google Chrome Google Chrome
Fast and Versatile Web Browser
Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable
Essential Component for Running Visual C++ Applications
Microsoft Update Health Tools Microsoft Update Health Tools
Microsoft Update Health Tools: Ensure Your System is Always Up-to-Date!

Latest Updates


Microsoft 365 16.0.18925.20064

Boost Your Productivity with Microsoft 365!

Streisand 1.6.59

Streisand is an application designed to facilitate the use of proxy servers

Liquid Lab - Water Sort Puzzle 2.0

Liquid Lab presents a visually engaging and thoughtfully designed color-sorting puzzle that offers both relaxation and mental challenge.

Buddha HD Photo Wallpapers 9.0

Are you looking to customize your mobile device with high-quality images of Lord Buddha? This application offers a comprehensive collection of HD Buddha photos suitable for both your home and lock screens, providing a serene and inspiring …

Selfie Camera Collage Maker 1.11

This application, Selfie Camera Photo Collage Maker, offers a comprehensive set of features aimed at creating visually compelling photo collages from personal images.

Math Formulas 16.4

Essential Math Resource for Students